Layers
Separate diegetic action sound, overall ambience, dialogue, and non-diegetic music.
Dialogue
Keep lines short, preserve exact wording, and identify recurring speakers consistently.
Review
Check mouth timing, room-tone continuity, sound bridges, and whether characters should hear each sound.